Freelance Subtitle Editor (Korean-Thai)

Position: Freelance Subtitle Editor (Korean-Thai)

Job description and responsibilities :

• The primary responsibilities of the position are as 'Editor' role in the subtitle team
• Checking Korean to Thai subtitled files undertaken by freelance translators
• Providing constructive feedback on translation quality to translators
• Translating subtitles as required by supervisor where necessary

Qualifications:

• Bachelor degree in any field.
• Translation, Arts (Korean) are preferred*
• Excellent command in Korean especially in reading and writing. High TOPIK score would be a plus
• Must be 100% Thai native speaker with excellent proofreading and writing skills in Thai.
• Translation and/or Editing experience is preferred
• Ability to work in shifts and over-time
• Ability to work under time constraints and meet tight deadlines
• Detail and quality oriented, proactive, positive, self-motivated, and hard-working attitudes are
required


** หากสามารถแปลจากการฟังโดยตรงได้ หรือมีประสบการณ์ด้านการแปลหรือล่ามเกาหลีจะพิจารณาเป็นพิเศษ **


ขั้นตอนการสมัคร

• ส่ง RESUME ล่าสุดมาที่อีเมล thresource@iyunomg.com ใช้หัวข้อว่า “Apply KO-TH Subtitle Editor (FF) –ชื่อ
ผู้สมัคร” พร้อมแนบ Transcript และ TOPIK score (ถ้ามี)
• เมื่อพิจารณาแล้วทางบริษัทจะส่งแบบทดสอบการแปลเกาหลี-ไทยให้ทางอีเมล
• สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ทางอีเมล thresource@iyunomg.com หรือโทร 02-274-0389


Province


Username
เฉพาะสมาชิก
Contact
เฉพาะสมาชิก
Email
เฉพาะสมาชิก
Phone
เฉพาะสมาชิก
Other

MESSAGE BOX


(X)